Skip to content

お正月の思い出す

julho 8, 2011

お初日や
貴方の笑顔
と新雪

x

おはつひや
あなたのえがお
としんせつ

x

No amanhecer do Ano Novo
o teu sorriso
e a neve recém-caída

x

Beim Sonnenaufgang des Neujahres
dein Lächeln
und die Neuschnee

Anúncios

From → Haikai / Haiku

2 Comentários
  1. Carolina Rocha permalink

    Simplesmente sou apaixonada por Haicais! Escrevê-los em Japonês então! Nossa! Isso é Haicai de verdade! Está tudo ali, especialmente o espírito do Haimi! A beleza se fez presente na singeleza do verso! Parabéns!

    • ありがとう、 カロルちゃん!!

      カロルちゃんの書かれたハイカイを読みたい! どうぞ、みせてください!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: